放はなれる

вырываться, высвобождаться (из рук, с привязи). Редкая запись слова はなれる: о том, что вырвалось из рук или с привязи (矢が弦を放れる). В обычном значении «отдаляться, отходить» пишут 離れる.

Примеры употребления с чтением кандзи и переводом.

1. Пример 1

   風船ふうせんが手てから放はなれて、空そらへ飛とんでいった。

   Воздушный шарик вырвался из руки и улетел в небо.

2. Пример 2

   子こどもが親おやの手てを放はなれて走はしった。

   Ребёнок высвободился из руки родителя и побежал.

3. Пример 3

   緊張きんちょうで汗あせをかいて、ペンが手てから放はなれた。

   От напряжения я вспотел, и ручка выскользнула из руки.