〜でしょう／だろう — Наверное; вероятно; ведь так | грамматика JLPT N5

Что означает

でしょう передаёт вежливое «вероятно», а だろう — его простой, более прямой вариант.

Глагол или い-прилагательное в простой форме + でしょう／だろう: 来るでしょう, 寒いだろう.
После существительного и な-прилагательного: 雨でしょう／雨だろう, 静かでしょう／静かだろう.
Для прошлого измените предшествующую форму: 来たでしょう, 学生だっただろう.
Сборка предложения: 明日 + の + 朝 + は + 寒い + でしょう → 明日の朝は寒いでしょう. Перевод: Завтра утром, наверное, будет холодно.

Ситуация и пример: В прогнозе или предположении: 午後は晴れるでしょう — после обеда, вероятно, прояснится. Говорящий ожидает это, но не сообщает об уже подтверждённом результате.
Ожидаемое согласие: С восходящей интонацией означает «ведь так?» или «правда?».

16 фраз

Ещё 8 примеров

晴れるでしょう с ровной интонацией — прогноз; 晴れるでしょう？ с вопросительной — ожидание подтверждения. Проценты уверенности у этой формы не фиксированы.
В разговоре でしょう часто сокращается до でしょ, а だろう — до だろ.
だろう может звучать довольно уверенно и прямолинейно; в нейтрально-вежливой речи безопаснее でしょう.

学生でしょう — вероятно, студент; 忙しいでしょう — вероятно, занят. Не прибавляйте です перед でしょう: 忙しいですでしょう неверно.
Не добавляйте だ перед でしょう: правильно 雨でしょう, а не 雨だでしょう.
Не воспринимайте форму как чистую неопределённость: говорящий обычно считает предположение обоснованным.

Выберите перевод каждой фразы. Неверные варианты — переводы похожих конструкций, поэтому смотрите на грамматику, а не на слова.

Фраза 1: ほら、言っいったでしょう Сегодня жарко, правда?Это ваша книга?Ну вот, я же говорил!
Фраза 2: 妹いもうとも一緒いっしょに来るくるでしょう Моя младшая сестра — студентка, правда?Младшая сестра, наверное, тоже придёт с нами.Вы завтра пойдёте в школу?
Фраза 3: この部屋へやなら静かしずかでしょう Этот торт вкусный, правда?Это здание — художественный музей?В этой комнате, наверное, будет тихо.

Конструкция звучит в этих выпусках. Они открываются в приложении, с текстом и переводом.