KANAKUMA

JLPT N5 · Просьбы и общение

〜ね

Правда; ведь так — ожидание согласия

Что означает

ね соответствует оттенкам «правда?», «ведь» или дружелюбному «да» в конце реплики.

Как построить

  1. Завершённое предложение + ね: 暑いですね, 休みですね.
  2. Сборка предложения: あの + 人 + は + 料理人 + です + ね → あの人は料理人ですね. Перевод: Тот человек — повар, правда?

Когда использовать

Ситуация и пример
Разделяя впечатление от одной ситуации: この庭は静かですね — какой тихий сад, правда? Вы предполагаете, что собеседник тоже может оценить тишину.
Мягкая проверка
Подтверждает информацию, которую говорящий уже считает вероятной.

Примеры

17 фраз

  • 今日きょうは暑いあついですね

    Сегодня жарко, правда?

  • このケーキはおいしいですね

    Этот торт вкусный, правда?

  • きれいな空そらですね

    Красивое небо, правда?

  • 明日あしたは休みやすみですね

    Завтра выходной, да?

  • この漢字かんじは難しいむずかしいですね

    Этот кандзи сложный, правда?

  • もう九時くじですね

    Уже девять часов, да?

  • この公園こうえんには桜さくらがたくさんありますね

    В этом парке много сакур, правда?

  • あの人ひとは料理人りょうりにんですね

    Тот человек — повар, правда?

Ещё 9 примеров

  • 私わたしの妹いもうとは大学生だいがくせいですね

    Моя младшая сестра — студентка, правда?

  • こちらは出口でぐちですね

    Здесь выход, правда?

  • この建物たてものは美術館びじゅつかんですね

    Это здание — художественный музей, правда?

  • その箱はこの中身なかみはお菓子おかしですね

    В той коробке сладости, правда?

  • 私わたしの担当たんとうは受付うけつけですね

    Я отвечаю за приём посетителей, правда?

  • あちらの女性じょせいは看護師かんごしですね

    Та женщина — медсестра, правда?

  • 今日きょうの昼ご飯ひるごはんはカレーですね

    Сегодня на обед карри, правда?

  • 兄あにの専門せんもんは歴史れきしですね

    Специальность старшего брата — история, правда?

  • 次つぎの授業じゅぎょうは音楽おんがくですね

    Следующий урок — музыка, правда?

Важно

  • Если факт знает только собеседник, ね может проверять услышанное: 予約は三時ですね — запись на три, верно? Это подтверждение, а не первый запрос времени.
  • Интонация меняет силу запроса: ровное ね мягко делится впечатлением, восходящее сильнее ждёт ответа.

Частые ошибки

  • Неизвестное время спросите как 何時ですか. 何時ですね не становится обычным вопросом «во сколько?» от добавления ね.
  • Частое ね в каждой фразе может звучать так, будто вы постоянно требуете согласия.

Проверьте себя

Выберите перевод каждой фразы. Неверные варианты — переводы похожих конструкций, поэтому смотрите на грамматику, а не на слова.

  1. 私わたしの妹いもうとは大学生だいがくせいですね
  2. 私わたしの担当たんとうは受付うけつけですね
  3. 次つぎの授業じゅぎょうは音楽おんがくですね

Похожие конструкции

Послушайте в подкастах

Конструкция звучит в этих выпусках. Они открываются в приложении, с текстом и переводом.

Для тренажёра нужен бесплатный аккаунт. Примеры и самопроверка доступны на этой странице без регистрации.

Вся грамматика N5Тренировать в приложении