KANAKUMA

JLPT N5 · Просьбы и общение

〜よ

Сообщение нового; уверенное напоминание

Что означает

よ добавляет оттенок «говорю тебе», подчёркивая предупреждение, исправление или полезную новую информацию.

Как построить

  1. Завершённое предложение + よ: 来ましたよ, 危ないですよ.
  2. Сборка предложения: あの + 人 + は + 料理人 + です + よ → あの人は料理人ですよ. Перевод: Тот человек — повар, имейте в виду.

Когда использовать

Ситуация и пример
Предупреждая о том, чего человек не заметил: その道は危ないですよ — эта дорога опасная. よ направляет его внимание на полезный для него факт.

Примеры

16 фраз

  • その道みちは危ないあぶないですよ

    Та дорога опасная.

  • 明日あしたはテストですよ

    Завтра будет тест.

  • この店みせのラーメンはおいしいですよ

    Рамэн в этом заведении вкусный, имейте в виду.

  • 電車でんしゃはもう来きましたよ

    Поезд уже пришёл.

  • 田中たなかさんは教室きょうしつにいますよ

    Господин Танака в классе.

  • 今日きょうは図書館としょかんが休みやすみですよ

    Сегодня библиотека закрыта.

  • あの人ひとは料理人りょうりにんですよ

    Тот человек — повар, имейте в виду.

  • 私わたしの妹いもうとは大学生だいがくせいですよ

    Моя младшая сестра — студентка, имейте в виду.

Ещё 8 примеров

  • こちらは出口でぐちですよ

    Здесь выход, имейте в виду.

  • この建物たてものは美術館びじゅつかんですよ

    Это здание — художественный музей, имейте в виду.

  • その箱はこの中身なかみはお菓子おかしですよ

    В той коробке сладости, имейте в виду.

  • 私わたしの担当たんとうは受付うけつけですよ

    Я отвечаю за приём посетителей, имейте в виду.

  • あちらの女性じょせいは看護師かんごしですよ

    Та женщина — медсестра, имейте в виду.

  • 今日きょうの昼ご飯ひるごはんはカレーですよ

    Сегодня на обед карри, имейте в виду.

  • 兄あにの専門せんもんは歴史れきしですよ

    Специальность старшего брата — история, имейте в виду.

  • 次つぎの授業じゅぎょうは音楽おんがくですよ

    Следующий урок — музыка, имейте в виду.

Важно

  • Сочетание よね одновременно предъявляет мнение и ждёт согласия: ここでいいですよね — здесь ведь подойдёт? Это отличается от простого информирования с よ.
  • Сила よ зависит от интонации и контекста: оно может звучать заботливо, уверенно или настойчиво.

Частые ошибки

  • 静かですね приглашает разделить впечатление, а 静かですよ сообщает о тишине тому, кто об этом не знает. Замена частицы меняет отношение к собеседнику.
  • Не добавляйте よ к каждому утверждению: без причины оно делает речь слишком напористой.

Проверьте себя

Выберите перевод каждой фразы. Неверные варианты — переводы похожих конструкций, поэтому смотрите на грамматику, а не на слова.

  1. こちらは出口でぐちですよ
  2. あちらの女性じょせいは看護師かんごしですよ
  3. 次つぎの授業じゅぎょうは音楽おんがくですよ

Похожие конструкции

Послушайте в подкастах

Конструкция звучит в этих выпусках. Они открываются в приложении, с текстом и переводом.

Для тренажёра нужен бесплатный аккаунт. Примеры и самопроверка доступны на этой странице без регистрации.

Вся грамматика N5Тренировать в приложении