訳やくする

переводить (с одного языка на другой). Книжная форма «переводить». В современной речи чаще употребляется 訳す; обычное отрицание — 訳さない.

Примеры употребления с чтением кандзи и переводом.

1. Пример 1

   この文ぶんを英語えいごに訳やくしてください。

   Переведите, пожалуйста, это предложение на английский.

2. Пример 2

   詩しを別べつの言葉ことばに訳やくするのは、意味いみだけでなく響ひびきも伝つたえなければならず難むずかしい。

   Переводить стихи на другой язык трудно, ведь нужно передать не только смысл, но и звучание.

3. Пример 3

   古ふるい文書ぶんしょを現代げんだいの日本語にほんごに訳やくする作業さぎょうには、当時とうじの文化ぶんかへの深ふかい理解りかいが欠かかせない。

   Для перевода старинных документов на современный японский необходимо глубокое понимание тогдашней культуры.