連想れんそうする

ассоциировать, вызывать ассоциации.

Примеры употребления с чтением кандзи и переводом.

1. Пример 1

   夏なつと聞きくと海うみを連想れんそうします。

   Когда слышу слово «лето», ассоциирую его с морем.

2. Пример 2

   この香かおりを嗅かぐと、子供こどもの頃ころの祖母そぼの家いえを連想れんそうしてしまう。

   Когда я чувствую этот запах, у меня возникают ассоциации с домом бабушки из детства.

3. Пример 3

   赤あかという色いろからは、情熱じょうねつだけでなく危険きけんや警告けいこくも連想れんそうされる。

   Красный цвет вызывает ассоциации не только со страстью, но и с опасностью и предупреждением.