心配しんぱいをかける

заставлять волноваться, причинять беспокойство.

Примеры употребления с чтением кандзи и переводом.

1. Пример 1

   親おやに心配しんぱいをかけたくないです。

   Не хочу заставлять родителей волноваться.

2. Пример 2

   連絡れんらくもせずに帰かえりが遅おそくなって、家族かぞくに心配しんぱいをかけてしまいました。

   Я вернулся поздно, даже не предупредив, и заставил семью поволноваться.

3. Пример 3

   これ以上いじょう親おやに心配しんぱいをかけないように、自分じぶんの問題もんだいは自分じぶんで解決かいけつしようと決きめました。

   Чтобы больше не доставлять родителям беспокойства, я решил сам справляться со своими проблемами.