めんどくさい

надоедливый, хлопотный (разг. от めんどうくさい).

Примеры употребления с чтением кандзи и переводом.

1. Пример 1

   掃除そうじはめんどくさい。

   Убираться — такая морока.

2. Пример 2

   雨あめの日ひに傘かさを持もって出でかけるのは、本当ほんとうにめんどくさい。

   Брать зонт и выходить в дождливый день — реально хлопотно.

3. Пример 3

   料理りょうりは好すきだけど、後あと片付かたづけがめんどくさいので、つい外食がいしょくに頼たよってしまう。

   Готовить мне нравится, но мыть посуду после так лень, что я невольно полагаюсь на еду вне дома.