傷きずつける

ранить, обижать.

Примеры употребления с чтением кандзи и переводом.

1. Пример 1

   その言葉ことばは人ひとを傷きずつけます。

   Эти слова ранят людей.

2. Пример 2

   悪気わるぎはなかったのに、私わたしの一言ひとことが友達ともだちをひどく傷きずつけてしまった。

   Я не хотел ничего дурного, но одним словом сильно обидел друга.

3. Пример 3

   相手あいてを傷きずつけないように言葉ことばを選えらんだつもりでも、伝つたえ方かた次第しだいで誤解ごかいを生うむことがある。

   Даже когда стараешься подбирать слова, чтобы не задеть собеседника, в зависимости от подачи всё равно может возникнуть недопонимание.