思い浮おもいうかぶ

приходить на ум, вспоминаться.

Примеры употребления с чтением кандзи и переводом.

1. Пример 1

   いい考かんがえが思おもい浮うかびました。

   Мне пришла в голову хорошая мысль.

2. Пример 2

   この曲きょくを聞きくと、子供こどものころに遊あそんだ海うみの景色けしきが自然しぜんと思おもい浮うかびます。

   Когда я слышу эту песню, у меня само собой всплывает вид моря, где я играл в детстве.

3. Пример 3

   彼かれの名前なまえを言いおうとしたのに、どうしても思おもい浮うかばなくて、会話かいわの途中とちゅうで気きまずくなってしまいました。

   Я хотел назвать его имя, но оно никак не вспоминалось, и посреди разговора стало неловко.