だるい

вялый, разбитый, с тяжестью в теле; (разг.) нудный, муторный.

Примеры употребления с чтением кандзи и переводом.

1. Пример 1

   今日きょうは体からだがだるいです。

   Сегодня всё тело какое-то вялое.

2. Пример 2

   風邪かぜのせいか、朝あさからずっと足あしがだるくて動うごきたくありません。

   То ли из-за простуды, но с утра ноги ломит, и совсем не хочется двигаться.

3. Пример 3

   残業ざんぎょうが続つづいて寝不足ねぶそくなので、休やすんでも体からだのだるさがなかなか取とれません。

   Из-за постоянных переработок я недосыпаю, и даже после отдыха никак не проходит эта тяжесть в теле.