気きがつく

заметить, осознать.

Примеры употребления с чтением кандзи и переводом.

1. Пример 1

   間違まちがいに気きがつきました。

   Я заметил ошибку.

2. Пример 2

   財布さいふがないことに気きがつきました。

   Я обнаружил, что кошелька нет.

3. Пример 3

   雨あめが降ふっているのに気きがつきませんでした。

   Я не заметил, что идёт дождь.