斜めに横断ななめにおうだんする

перейти улицу по диагонали.

Примеры употребления с чтением кандзи и переводом.

1. Пример 1

   スクランブル交差点こうさてんを斜ななめに横断おうだんしました。

   Я пересёк перекрёсток с диагональными переходами по диагонали.

2. Пример 2

   ここでは歩行者ほこうしゃが斜ななめに横断おうだんできます。

   Здесь пешеходам разрешено переходить по диагонали.

3. Пример 3

   斜ななめに横断おうだんする人ひとたちを見みました。

   Я увидел людей, переходивших улицу по диагонали.