直なおす

чинить, исправлять; приводить в порядок. Для лечения болезни обычно пишут 治す с тем же чтением なおす. 直す употребляют об исправлении ошибок и ремонте вещей.

Примеры употребления с чтением кандзи и переводом.

1. Пример 1

   壊こわれた椅子いすを自分じぶんで直なおします。

   Я сам починю сломанный стул.

2. Пример 2

   私わたしは時計とけいを直なおして、また使つかいます。

   Я починю часы и буду снова ими пользоваться.

3. Пример 3

   間違まちがいに気きづいたら、すぐ直なおしてください。

   Если заметите ошибку, пожалуйста, сразу исправьте.