出席を取しゅっせきをとる

проверять присутствующих; отмечать посещаемость.

Примеры употребления с чтением кандзи и переводом.

1. Пример 1

   先生せんせいが出席しゅっせきを取とります。

   Учитель отмечает присутствующих.

2. Пример 2

   授業じゅぎょうの前まえに、出席しゅっせきを取とりました。

   Перед занятием проверили посещаемость.

3. Пример 3

   出席しゅっせきを取とるので、名前なまえを呼よばれたら返事へんじをしてください。

   Я буду отмечать присутствующих: отзывайтесь, когда назовут ваше имя.