明あける

светать, рассветать; заканчиваться (о периоде).

Примеры употребления с чтением кандзи и переводом.

1. Пример 1

   もうすぐ夜よるが明あけます。

   Скоро рассветёт.

2. Пример 2

   ようやく梅雨つゆが明あけました。

   Наконец-то закончился сезон дождей.

3. Пример 3

   休やすみが明あけたら仕事しごとに戻もどります。

   Когда закончится отпуск, я вернусь к работе.