抱いだく

испытывать, питать (чувства); лелеять (мечту); обнимать. Для чувств и мыслей обычно используют чтение いだく: 夢を抱く — лелеять мечту. В бытовом значении «обнимать, держать на руках» чаще говорят だく.

Примеры употребления с чтением кандзи и переводом.

1. Пример 1

   彼女かのじょは彼かれに好意こういを抱いだいている。

   Она испытывает к нему симпатию.

2. Пример 2

   彼かれは大おおきな夢ゆめを抱いだいて毎日まいにち努力どりょくしている。

   Он лелеет большую мечту и каждый день старается.

3. Пример 3

   私わたしは将来しょうらいに不安ふあんを抱いだいている。

   Я испытываю тревогу о будущем.