覚さめる

просыпаться, пробуждаться, очнуться.

Примеры употребления с чтением кандзи и переводом.

1. Пример 1

   外そとが明あかるくなって、自然しぜんに目めが覚さめた。

   На улице стало светло, и я проснулся сам собой.

2. Пример 2

   朝あさ、夢ゆめから覚さめて水みずを飲のむ。

   Утром я пробуждаюсь от сна и пью воду.

3. Пример 3

   大おおきな音おとで急きゅうに目めが覚さめたが、まだ眠ねむかった。

   Я резко проснулся из-за громкого звука, но всё ещё хотел спать.