占しめる

составлять (долю, часть); занимать (место, позицию, положение).

Примеры употребления с чтением кандзи и переводом.

1. Пример 1

   彼かれの趣味しゅみは生活せいかつの大おおきな部分ぶぶんを占しめている。

   Его хобби занимает большую часть жизни.

2. Пример 2

   家賃やちんは給料きゅうりょうの三分さんぶんの一いちを占しめる。

   Аренда составляет одну треть зарплаты.

3. Пример 3

   この会社かいしゃでは女性じょせいが社員しゃいんの半分はんぶんを占しめている。

   В этой компании женщины составляют половину сотрудников.