乗のせる

сажать (пассажиров); класть; погружать. 乗せる — прежде всего о людях: сажать в транспорт, подвозить. Когда кладут вещи на что-либо или грузят, по норме пишут 載せる, в быту часто のせる каной.

Примеры употребления с чтением кандзи и переводом.

1. Пример 1

   皿さらにケーキを乗のせる。

   Кладу торт на тарелку.

2. Пример 2

   自転車じてんしゃのかごに荷物にもつを乗のせて、駅えきまで行いく。

   Кладу багаж в корзину велосипеда и еду до станции.

3. Пример 3

   子こどもを車くるまに乗のせるときは、シートベルトをしめる。

   Когда сажаешь ребёнка в машину, пристёгиваешь ремень безопасности.