採とる

собирать (растения, грибы, насекомых); брать (образец, пробу); нанимать (на работу); принимать (меры, предложение).

Примеры употребления с чтением кандзи и переводом.

1. Пример 1

   会社かいしゃは今年ことし、新あたらしい社員しゃいんを五人ごにん採とった。

   В этом году компания наняла пятерых новых сотрудников.

2. Пример 2

   山やまで春はるの山菜さんさいを採とって、夕飯ゆうはんにする。

   Соберу в горах весенние дикорастущие овощи и приготовлю из них ужин.

3. Пример 3

   研究けんきゅうのために、川かわで水みずのサンプルを採とりました。

   Для исследования я взял образец воды в реке.