馴なれる

привыкнуть, освоиться; стать ручным. 馴れる чаще употребляется о животном, которое привыкло к людям и стало ручным. Для привычки к работе или новой обстановке обычно пишут 慣れる.

Примеры употребления с чтением кандзи и переводом.

1. Пример 1

   この犬いぬはすぐに私わたしに馴なれた。

   Эта собака быстро привыкла ко мне.

2. Пример 2

   この猫ねこはまだ人ひとに馴なれていません。

   Эта кошка ещё не привыкла к людям.

3. Пример 3

   毎日まいにち世話せわをしていたら、鳥とりが私わたしに馴なれました。

   Я каждый день ухаживал за птицей, и она привыкла ко мне.