外はずれる

соскочить, отстегнуться, расстегнуться; не попасть (в цель); не оправдаться (о прогнозе); отклоняться (от правил).

Примеры употребления с чтением кандзи и переводом.

1. Пример 1

   シャツのボタンが外はずれてしまった。

   Пуговица на рубашке расстегнулась.

2. Пример 2

   自転車じてんしゃのチェーンが外はずれて、止とまってしまった。

   Цепь велосипеда слетела, и я остановился.

3. Пример 3

   予想よそうが外はずれても、あまり気きにしない。

   Даже если прогноз не оправдается, я особо не переживаю.