流行はやる

быть популярным, модным, широко распространенным.

Примеры употребления с чтением кандзи и переводом.

1. Пример 1

   安やすくておいしいので、この店みせは若者わかものに流行はやっている。

   Дёшево и вкусно, поэтому этот магазин популярен у молодёжи.

2. Пример 2

   最近さいきん、この歌うたが若者わかものの間あいだで流行はやっている。

   В последнее время эта песня популярна среди молодёжи.

3. Пример 3

   新あたらしい店みせが流行はやると、町まちが少すこしにぎやかになる。

   Когда новый магазин становится популярным, городок становится немного оживлённее.