考慮こうりょする

обдумывать, учитывать, принимать в расчёт.

Примеры употребления с чтением кандзи и переводом.

1. Пример 1

   天気てんきを考慮こうりょして予定よていを決きめた。

   Я составил план, учитывая погоду.

2. Пример 2

   お年寄としよりや子供こどものことも考慮こうりょして、駅えきに新あたらしいエレベーターを設もうけた。

   Учитывая интересы пожилых людей и детей, на станции установили новый лифт.

3. Пример 3

   予算よさんだけでなく、長期的ちょうきてきな維持費いじひや環境かんきょうへの影響えいきょうも考慮こうりょしたうえで、最終さいしゅうの案あんを選えらぶべきだ。

   Окончательный вариант следует выбирать, приняв в расчёт не только бюджет, но и долгосрочные расходы на содержание и влияние на окружающую среду.