徹底てっていする

проводить последовательно и тщательно; обеспечивать полное соблюдение; доводить до всех.

Примеры употребления с чтением кандзи и переводом.

1. Пример 1

   ルールを徹底てっていしてください。

   Обеспечьте строгое соблюдение правил.

2. Пример 2

   この工場こうじょうでは、安全あんぜん管理かんりを徹底てっていするために毎朝まいあさ点検てんけんを行おこなう。

   На этом заводе каждое утро проводят проверку, чтобы тщательно контролировать безопасность.

3. Пример 3

   店長てんちょうは、お客様きゃくさまを第一だいいちに考かんがえるという方針ほうしんを社員しゃいん全員ぜんいんに徹底てっていさせようと努力どりょくしている。

   Управляющий старается донести до всех сотрудников и закрепить принцип, что клиент превыше всего.