～といった — Такие, как… (примеры из ряда) | грамматика JLPT N3

Что означает

Приводит несколько примеров, чтобы показать, о каких вещах идёт речь: «такие N, как N1 и N2». После といった всегда стоит обобщающее существительное. Звучит аккуратнее и книжнее, чем など и とか.

Как построить

Существительное 1、существительное 2＋といった＋существительное: 京都、奈良 → 京都、奈良といった古い町
Существительное 1＋や＋существительное 2＋といった＋существительное: 地震や台風 → 地震や台風といった自然災害
Словарная форма глагола、словарная форма глагола＋といった＋существительное: 読む、書く → 読む、書くといった練習
Сборка предложения: 祖父 + は + 、 + 将棋 + や + 囲碁 + といった + ゲーム + が + 得意 + だ + 。 → 祖父は、将棋や囲碁といったゲームが得意だ。 Перевод: Дедушка силён в таких играх, как сёги и го.

Когда использовать

Ситуация и пример: Объявление в музее: 「館内では、飲食や電話といった行為はご遠慮ください」 — «В залах просим воздержаться от еды и напитков, разговоров по телефону и тому подобного».
Где употребляется: В новостях, объявлениях, статьях, деловой речи: 「地震や台風といった災害」 — «такие бедствия, как землетрясения и тайфуны»; 「サッカーや野球といったスポーツ」 — «такие виды спорта, как футбол и бейсбол».
Где не употребляется: Не ставится в конце фразы: после といった обязательно существительное (в отличие от など). Не выражает сравнение «как, подобно» (雪のような白さ — это のような).

Примеры

20 фраз

地震じしんや台風たいふうといった自然災害しぜんさいがいに備えてそなえておこう。
Давайте заранее подготовимся к таким стихийным бедствиям, как землетрясения и тайфуны.
家いえの近くちかくに、コンビニやスーパーといった店みせがない。
Рядом с домом нет таких магазинов, как комбини или супермаркет.
彼女かのじょは、ピアノやバイオリンといった楽器がっきが弾けるひける。
Она умеет играть на таких инструментах, как фортепиано и скрипка.
京都きょうと、奈良ならといった古いふるい町まちをゆっくり回りたいまわりたいです。
Хочу не спеша объехать такие старинные города, как Киото и Нара.
読むよむ、書くかくといった基本きほんの練習れんしゅうを毎日まいにち続けてつづけています。
Я каждый день продолжаю базовые упражнения — такие, как чтение и письмо.
サッカーや野球やきゅうといったチームスポーツは好きすきですか？
Вы любите командные виды спорта, например футбол или бейсбол?
頭痛ずつうやめまいといった症状しょうじょうが出たらでたら、すぐ休んでやすんでください。
Если появятся такие симптомы, как головная боль или головокружение, сразу отдохните.
英語えいごや中国語ちゅうごくごといった外国語がいこくごができる人ひとを探してさがしています。
Мы ищем людей, владеющих иностранными языками — например, английским или китайским.

Ещё 12 примеров

料理りょうりや洗濯せんたくといった家事かじは、夫おっとと半分はんぶんずつしている。
Такие домашние дела, как готовка и стирка, мы с мужем делим пополам.
東京とうきょうや大阪おおさかといった大都市だいとしでは、家賃やちんが高いたかい。
В таких крупных городах, как Токио и Осака, высокая арендная плата.
祖父そふは、将棋しょうぎや囲碁いごといったゲームが得意とくいだ。
Дедушка силён в таких играх, как сёги и го.
箱根はこね、熱海あたみといった温泉地おんせんちは、週末しゅうまつにとても混みますこみます。
На таких курортах с горячими источниками, как Хаконэ и Атами, по выходным очень многолюдно.
洗うあらう、切るきるといった料理りょうりの基本きほんから、母ははに教わったおそわった。
Мама учила меня готовить с самых основ — таких, как помыть и нарезать.
掃除するそうじする、片付けるかたづけるといった簡単なかんたんな仕事しごとなら、子どもこどもにも頼めるたのめる。
Такие простые дела, как убрать и разложить всё по местам, можно поручить и ребёнку.
犬いぬや猫ねこといったペットを飼ったかったことがありますか？
Вы когда-нибудь держали таких питомцев, как собака или кошка?
最近さいきん、ヨガやストレッチといった軽いかるい運動うんどうを始めたはじめた。
Недавно я начал заниматься лёгкими упражнениями — такими, как йога и растяжка.
駅前えきまえには、銀行ぎんこうや郵便局ゆうびんきょくといった建物たてものが並んでいるならんでいる。
У станции в ряд стоят такие здания, как банк и почта.
資料しりょうには、売り上げうりあげや費用ひようといった数字すうじを必ずかならず入れていれてください。
Обязательно включите в материалы такие цифры, как выручка и расходы.
この町まちには、映画館えいがかんや美術館びじゅつかんといった文化施設ぶんかしせつがない。
В этом городе нет таких учреждений культуры, как кинотеатр или художественный музей.
今年ことしの夏なつは、大雨おおあめや猛暑もうしょといった異常気象いじょうきしょうが続いたつづいた。
Этим летом одна за другой шли такие погодные аномалии, как ливни и сильная жара.

Важно

といった звучит аккуратнее, чем など: в отчёте 「売上や利益といった数字」 — «такие показатели, как выручка и прибыль» — естественно, а с другом скорее скажут 「売上とか」.
Примеры однородны и типичны, а обобщающее существительное (災害, 家事, 楽器) называет весь класс.
Устойчивое 「これといった＋существительное＋はない」 — «ничего особенного»: 「これといった趣味はない」 — «особых хобби у меня нет».

Частые ошибки

「彼女は花といった人だ」 — неверно: это сравнение, а не пример из ряда. Правильно: 「彼女は花のような人だ」 — «она как цветок».
✗ 週末は掃除や洗濯といったをする。 → ✓ 週末は掃除や洗濯といった家事をする。 — после といった нужно обобщающее существительное.
✗ 東京、大阪といって大きな町 → ✓ 東京、大阪といった大きな町 — перед существительным нужна форма といった.
✗ 英語や中国語といったの外国語 → ✓ 英語や中国語といった外国語 — の не нужно: といった само определяет существительное.

Проверьте себя

Выберите перевод каждой фразы. Неверные варианты — переводы похожих конструкций, поэтому смотрите на грамматику, а не на слова.

Фраза 1: 料理りょうりや洗濯せんたくといった家事かじは、夫おっとと半分はんぶんずつしている。 На выходных я делаю уборку, стирку и прочее.По воскресеньям я занят уборкой, стиркой и прочими делами.Такие домашние дела, как готовка и стирка, мы с мужем делим пополам.
Фраза 2: 犬いぬや猫ねこといったペットを飼ったかったことがありますか？ Рядом со станцией есть круглосуточный магазин, банк и прочее.На столе есть книги, тетради и тому подобное.Вы когда-нибудь держали таких питомцев, как собака или кошка?
Фраза 3: 今年ことしの夏なつは、大雨おおあめや猛暑もうしょといった異常気象いじょうきしょうが続いたつづいた。 Этим летом одна за другой шли такие погодные аномалии, как ливни и сильная жара.По выходным хожу, например, в кино или за покупками.В том магазине продают хлеб, супы и прочее.