Что означает
Вежливо предлагает совместное действие или мягко побуждает выбрать конкретный курс действий.
Как построить
- Уберите ます и добавьте ましょう: 食べます → 食べましょう.
- する → しましょう; 来る → 来ましょう（きましょう）.
- Сборка предложения: 小さな + 荷物 + を + 運び + ましょう → 小さな荷物を運びましょう. Перевод: Давайте перенесём небольшой багаж.
Когда использовать
- Ситуация и пример
- Когда пора начать общее дело: では、練習しましょう — тогда давайте потренируемся. Подходит преподавателю, ведущему встречи или участнику, который предлагает следующий шаг.
Пример
一緒に昼ご飯を食べましょう
Давайте вместе пообедаем.
Важно
- Говорящий обычно тоже участвует. Для предложения сделать что-то за другого нужна вопросительная форма: 持ちましょうか — вам понести?
- Звучит решительнее, чем 〜ませんか: предложение уже сформулировано как план.
Частые ошибки
- 帰りましょう — давайте уйдём; 帰ります — я ухожу. Не заменяйте обычное сообщение о своём плане на ましょう, если никого не приглашаете.
- Не добавляйте ましょう к форме на て; нужна основа формы ます.