〜ましょう — Давайте сделаем вместе | грамматика JLPT N5

Что означает

Вежливо предлагает совместное действие или мягко побуждает выбрать конкретный курс действий.

Уберите ます и добавьте ましょう: 食べます → 食べましょう.
する → しましょう; 来る → 来ましょう（きましょう）.
Сборка предложения: 小さな + 荷物 + を + 運び + ましょう → 小さな荷物を運びましょう. Перевод: Давайте перенесём небольшой багаж.

Ситуация и пример: Когда пора начать общее дело: では、練習しましょう — тогда давайте потренируемся. Подходит преподавателю, ведущему встречи или участнику, который предлагает следующий шаг.

20 фраз

Ещё 12 примеров

Говорящий обычно тоже участвует. Предлагая сделать что-то за другого, чаще спрашивают: 持ちましょうか — вам понести? Утвердительное 私が持ちましょう — «давайте я понесу» — тоже возможно и звучит решительнее.
Звучит решительнее, чем 〜ませんか: предложение уже сформулировано как план.

帰りましょう — давайте уйдём; 帰ります — я ухожу. Если вы просто сообщаете свой план и ничего не предлагаете собеседнику, нужна обычная форма: 明日東京へ行きます.
Не добавляйте ましょう к форме на て; нужна основа формы ます.

Выберите перевод каждой фразы. Неверные варианты — переводы похожих конструкций, поэтому смотрите на грамматику, а не на слова.

Фраза 1: 今晩こんばんは早くはやく寝ねましょう Давайте сегодня вечером ляжем спать пораньше.Не хотите вместе выпить кофе?Давайте я понесу багаж?
Фраза 2: 旅行りょこうの写真しゃしんを見みましょう Мне посмотреть фотографии из поездки?Давайте посмотрим фотографии из поездки.Не хотите посмотреть фотографии из поездки?
Фраза 3: 晩ご飯ばんごはんの準備じゅんびをしましょう Не хотите приготовить ужин?Мне приготовить ужин?Давайте приготовим ужин.

Конструкция звучит в этих выпусках. Они открываются в приложении, с текстом и переводом.