KANAKUMA

JLPT N5 · Связка и типы предложений

〜ではありませんでした／じゃなかった

Не был… — с существительным и な-прилагательным

Что означает

ではありませんでした — вежливое прошедшее отрицание связки; じゃなかった и ではなかった — простые варианты.

Как построить

  1. Существительное или основа な-прилагательного + ではありませんでした.
  2. В простом стиле: + じゃなかった; более нейтрально-письменно: + ではなかった.
  3. Сборка предложения: あの + 人 + は + 料理人 + で + は + ありません + でした → あの人は料理人ではありませんでした. Перевод: Тот человек не был поваром.

Когда использовать

Ситуация и пример
Чтобы уточнить прошлую ситуацию: 昨日は休みではありませんでした — вчера не было выходного. В разговоре с другом достаточно 休みじゃなかった.
Исправление прошлого факта
Уточняет, кем или чем человек либо предмет не был раньше.
Отрицание прошлого состояния
Сообщает, что качество с な-прилагательным отсутствовало.

Примеры

17 фраз

  • 昨日きのうは休みやすみではありませんでした

    Вчера не было выходного.

  • あの人ひとは先生せんせいではありませんでした

    Тот человек не был учителем.

  • パーティーは静かしずかではありませんでした

    На вечеринке не было тихо.

  • これは私わたしの傘かさじゃなかった

    Это был не мой зонт.

  • 去年きょねんは学生がくせいじゃなかった

    В прошлом году я не был студентом.

  • あの店みせは有名ゆうめいではなかった

    Тот магазин не был известным.

  • 昨日きのうの集まりあつまりは学校がっこうの行事ぎょうじではありませんでした

    Вчерашняя встреча не была школьным мероприятием.

  • あの人ひとは料理人りょうりにんではありませんでした

    Тот человек не был поваром.

Ещё 9 примеров

  • 私わたしの妹いもうとは大学生だいがくせいではありませんでした

    Моя младшая сестра не была студенткой.

  • こちらは出口でぐちではありませんでした

    Это был не выход.

  • この建物たてものは美術館びじゅつかんではありませんでした

    Это здание не было художественным музеем.

  • その箱はこの中身なかみはお菓子おかしではありませんでした

    В той коробке были не сладости.

  • 私わたしの担当たんとうは受付うけつけではありませんでした

    Я не отвечал за приём посетителей.

  • あちらの女性じょせいは看護師かんごしではありませんでした

    Та женщина не была медсестрой.

  • 今日きょうの昼ご飯ひるごはんはカレーではありませんでした

    Сегодня на обед было не карри.

  • 兄あにの専門せんもんは歴史れきしではありませんでした

    Специальностью старшего брата была не история.

  • 次つぎの授業じゅぎょうは音楽おんがくではありませんでした

    Следующим уроком была не музыка.

Важно

  • Отрицание относится к прошлому состоянию целиком. 今は学生ではありません говорит о настоящем, а 去年は学生ではありませんでした — о прошлом годе.
  • じゃ — разговорное сокращение では; выбор полной или сокращённой формы меняет стиль, но не время.

Частые ошибки

  • У глагола другая модель: 働きませんでした — не работал. Не добавляйте именное ではありませんでした после 働く.
  • Для い-прилагательного используйте くなかった: 高くなかった.

Проверьте себя

Выберите перевод каждой фразы. Неверные варианты — переводы похожих конструкций, поэтому смотрите на грамматику, а не на слова.

  1. 私わたしの妹いもうとは大学生だいがくせいではありませんでした
  2. 私わたしの担当たんとうは受付うけつけではありませんでした
  3. 次つぎの授業じゅぎょうは音楽おんがくではありませんでした

Похожие конструкции

Послушайте в подкастах

Конструкция звучит в этих выпусках. Они открываются в приложении, с текстом и переводом.

Для тренажёра нужен бесплатный аккаунт. Примеры и самопроверка доступны на этой странице без регистрации.

Вся грамматика N5Тренировать в приложении