省略しょうりゃくする

сокращать, опускать (часть).

Примеры употребления с чтением кандзи и переводом.

1. Пример 1

   詳くわしい説明せつめいは省略しょうりゃくします。

   Подробное объяснение я опущу.

2. Пример 2

   時間じかんがないので、難むずかしい部分ぶぶんは省略しょうりゃくして話はなします。

   Поскольку времени мало, я расскажу, опустив сложные части.

3. Пример 3

   日本語にほんごの会話かいわでは、主語しゅごを省略しょうりゃくすることが多おおいので、最初さいしょは戸惑とまどうかもしれない。

   В японской разговорной речи часто опускают подлежащее, поэтому поначалу можно растеряться.