混こむ

быть людным, быть переполненным; (о дороге) быть загруженным, забитым машинами.

Примеры употребления с чтением кандзи и переводом.

1. Пример 1

   週末しゅうまつの電車でんしゃはとても混こむ。

   В выходные электрички переполнены.

2. Пример 2

   昼ひるの時間じかんはお店みせが混こむので、少すこし早はやめに行いきましょう。

   В обеденное время в кафе будет много народу, так что давай придём чуть пораньше.

3. Пример 3

   連休れんきゅうの高速道路こうそくどうろがこんなに混こむとは思おもわず、目的地もくてきちに着ついたのは夜よるだった。

   Я не думал, что в длинные выходные на трассе будет такая пробка, и до места мы добрались только вечером.