ずれる

смещаться, отклоняться, не совпадать.

Примеры употребления с чтением кандзи и переводом.

1. Пример 1

   写真しゃしんの位置いちが少すこしずれています。

   Фотография немного съехала.

2. Пример 2

   時計とけいが五分ごふんずれているので、約束やくそくに遅おくれてしまいました。

   Часы отстают на пять минут, поэтому я опоздал на встречу.

3. Пример 3

   話はなしの途中とちゅうで論点ろんてんがどんどんずれてしまい、結局けっきょく何なにも決きまりませんでした。

   По ходу разговора тема всё больше уходила в сторону, и в итоге ничего не решили.