ついてくる

идти следом, увязываться.

Примеры употребления с чтением кандзи и переводом.

1. Пример 1

   犬いぬが後うしろからついてくる。

   Собака идёт за мной следом.

2. Пример 2

   駅えきまで歩あるいていたら、小ちいさな子猫こねこがずっとついてきて困こまりました。

   Когда я шёл до станции, маленький котёнок всё время увязывался за мной, и я не знал, что делать.

3. Пример 3

   弟おとうとは私わたしがどこへ行いっても影かげのようについてくるので、たまには一人ひとりにしてほしいと思おもうこともあります。

   Младший брат повсюду таскается за мной, как тень, поэтому иногда мне хочется, чтобы меня оставили в покое.