乗り遅のりおくれる

опоздать на транспорт; не успеть сесть (в поезд, автобус, самолёт). Употребляется с названием транспорта и частицей に: 電車に乗り遅れる — опоздать на поезд.

Примеры употребления с чтением кандзи и переводом.

1. Пример 1

   バスに乗のり遅おくれました。

   Я опоздал на автобус.

2. Пример 2

   電車でんしゃに乗のり遅おくれないように、早はやめに家いえを出でました。

   Я вышел из дома заранее, чтобы не опоздать на поезд.

3. Пример 3

   飛行機ひこうきに乗のり遅おくれたので、次つぎの便びんを予約よやくしました。

   Я опоздал на самолёт и забронировал место на следующем рейсе.