近道ちかみちをする

пойти коротким путём; срезать путь.

Примеры употребления с чтением кандзи и переводом.

1. Пример 1

   公園こうえんを通とおって近道ちかみちをします。

   Я срежу путь через парк.

2. Пример 2

   急いそいでいたので近道ちかみちをしました。

   Я торопился и пошёл коротким путём.

3. Пример 3

   近道ちかみちをしたら、かえって迷まよいました。

   Я решил срезать путь, но в итоге заблудился.