都合つごうをつける

выкроить время; подстроиться по времени.

Примеры употребления с чтением кандзи и переводом.

1. Пример 1

   何なんとか都合つごうをつけます。

   Я постараюсь найти время.

2. Пример 2

   友達ともだちに会あうために、都合つごうをつけました。

   Я выкроил время, чтобы встретиться с другом.

3. Пример 3

   忙いそがしい中なか、都合つごうをつけて来きてくれてありがとう。

   Спасибо, что выкроил время и пришёл, несмотря на занятость.