評判が下ひょうばんがさがる

репутация падает.

Примеры употребления с чтением кандзи и переводом.

1. Пример 1

   この店みせの評判ひょうばんが下さがりました。

   Репутация этого заведения ухудшилась.

2. Пример 2

   対応たいおうが悪わるくて、評判ひょうばんが下さがっています。

   Из-за плохого обслуживания репутация снижается.

3. Пример 3

   評判ひょうばんが下さがった理由りゆうを調しらべました。

   Мы выяснили причину ухудшения репутации.