評判が落ひょうばんがおちる

репутация падает.

Примеры употребления с чтением кандзи и переводом.

1. Пример 1

   事故じこの後あと、会社かいしゃの評判ひょうばんが落おちました。

   После аварии репутация компании ухудшилась.

2. Пример 2

   うわさで評判ひょうばんが落おちてしまいました。

   Из-за слухов репутация пострадала.

3. Пример 3

   評判ひょうばんが落おちないように努力どりょくします。

   Я приложу усилия, чтобы сохранить репутацию.