評判を下ひょうばんをさげる

испортить, понизить репутацию.

Примеры употребления с чтением кандзи и переводом.

1. Пример 1

   その発言はつげんは店みせの評判ひょうばんを下さげました。

   Это высказывание испортило репутацию заведения.

2. Пример 2

   品質ひんしつの低下ていかが会社かいしゃの評判ひょうばんを下さげています。

   Снижение качества портит репутацию компании.

3. Пример 3

   自分じぶんの行動こうどうで評判ひょうばんを下さげたくありません。

   Я не хочу испортить репутацию своим поведением.