おまけがつく

прилагается подарок или бонус.

Примеры употребления с чтением кандзи и переводом.

1. Пример 1

   この商品しょうひんにはおまけがつきます。

   К этому товару прилагается подарок.

2. Пример 2

   お菓子かしに小ちいさなおまけがついていました。

   К сладостям прилагался небольшой подарок.

3. Пример 3

   おまけがつくと聞きいて、子こどもが喜よろこびました。

   Ребёнок обрадовался, услышав, что к покупке прилагается подарок.