おまけをつける

добавить подарок или бонус.

Примеры употребления с чтением кандзи и переводом.

1. Пример 1

   店員てんいんさんがおまけをつけてくれました。

   Продавец добавил подарок к покупке.

2. Пример 2

   子供こども向むけのお菓子かしにおまけをつけます。

   К детским сладостям прилагают небольшой подарок.

3. Пример 3

   二ふたつ買かうと、おまけをつけてくれるそうです。

   Говорят, при покупке двух штук дают подарок.