現あらわれる

проявляться, показываться, выявляться.

Примеры употребления с чтением кандзи и переводом.

1. Пример 1

   夜よるになると、空そらに星ほしが現あらわれる。

   Когда наступает ночь, на небе появляются звёзды.

2. Пример 2

   雨あめが止やむと、虹にじが現あらわれる。

   Когда дождь прекращается, появляется радуга.

3. Пример 3

   静しずかな道みちに、急きゅうに猫ねこが現あらわれて驚おどろいた。

   На тихой дороге внезапно появилась кошка, и я удивился.