左右さゆうする

определять, существенно влиять на (исход, результат).

Примеры употребления с чтением кандзи и переводом.

1. Пример 1

   天気てんきが試合しあいを左右さゆうします。

   Погода решает исход матча.

2. Пример 2

   最初さいしょの一言ひとことが、面接めんせつの印象いんしょうを大おおきく左右さゆうします。

   Первая же фраза сильно определяет впечатление на собеседовании.

3. Пример 3

   リーダーが下くだすたった一ひとつの判断はんだんが、会社かいしゃの未来みらいを左右さゆうすることも珍めずらしくありません。

   Нередко бывает, что одно-единственное решение руководителя определяет будущее всей компании.