～によって・～によっては — Depending on | JLPT N3 grammar

Meaning

Use it when the result systematically changes with a person, place, time, or another parameter; ～によっては singles out a possible case. In this entry, the form does not mean cause, means, or a passive agent.

Formation

N＋によって・N＋によっては

When to use it

Where to use it: It fits classifying alternatives: different people, regions, seasons, methods, or quantities produce different results.
Where not to use it: Do not use it as a one-off condition; if A is a cause or method, use the separate ～によって entry for that meaning.

Examples

20 sentences

人ひとによって考え方かんがえかたが違いますちがいます。
Ways of thinking differ from person to person.
地域ちいきによってごみの出し方だしかたが異なりますことなります。
The way you put out the garbage varies by area.
曜日ようびによって診療時間しんりょうじかんが変わりますかわります。
Consultation hours vary depending on the day of the week.
交通手段こうつうしゅだんによって所要時間しょようじかんが大きくおおきく違いますちがいます。
Travel time differs greatly depending on the means of transportation.
利用するりようするサービスによって必要なひつような書類しょるいが違いますちがいます。
The required documents differ depending on the service you use.
商品しょうひんによっては返品へんぴんできない場合ばあいがあります。
Some products may not be returnable.
同じおなじ音楽おんがくでも、聞くきく時間じかんによって印象いんしょうが変わるかわる。
Even the same music feels different depending on when you listen to it.
この不思議ふしぎなインクは温度おんどによって色いろが変わりかわります。
This strange ink changes color depending on the temperature.

12 more examples

店みせによっては、犬いぬと一緒いっしょに入れはいれるところもある。
Depending on the establishment, some places allow dogs inside.
参加人数さんかにんずうによっては、船ふねを二隻にせき借りるかりる必要ひつようがある。
Depending on the number of participants, we may need to rent two boats.
同じおなじ言葉ことばでも人ひとによって意味いみの受け取り方うけとりかたが違いちがいます
Different people can interpret the same word differently.
この店みせは曜日ようびによってメニューが変わりかわります
This restaurant's menu varies by day of the week.
季節きせつによって着るきる服ふくを変えかえます
I change what I wear depending on the season.
国くにによって食事しょくじのマナーが違いちがいます
Table manners differ from country to country.
天気てんきによって出かけるでかけるか決めきめます
I will decide whether to go out depending on the weather.
店みせによってはこのカードが使えつかえません
Some shops do not accept this card.
使い方つかいかたによって電池でんちの持ちもちが変わりかわります
Battery life varies depending on how it is used.
場合ばあいによっては予約よやくが必要ひつようです
In some cases a reservation is necessary.
年齢ねんれいによって必要ひつような睡眠すいみんは違いちがいます
Sleep needs differ by age.
先生せんせいによって教え方おしえかたが違いちがいます
Different teachers teach in different ways.

Important notes

～によっては means 'in some cases' and normally introduces an exception or special outcome.

Common mistakes

Do not translate every によって alike; first ask whether B varies across categories of A.
Do not confuse ～によっては with ～によると 'according to a source.'

Check yourself

Pick the translation of each sentence. The wrong options translate similar patterns, so watch the grammar rather than the words.

Sentence 1: 店みせによっては、犬いぬと一緒いっしょに入れはいれるところもある。 Nothing is as important as good health.Depending on the establishment, some places allow dogs inside.My back pain is so severe that I cannot sleep even at night.
Sentence 2: 天気てんきによって出かけるでかけるか決めきめます About a thousand yen will be enough.I will decide whether to go out depending on the weather.I think nothing is ruder than forgetting a promise.
Sentence 3: 先生せんせいによって教え方おしえかたが違いちがいます Different teachers teach in different ways.No day is as busy as the day before a deadline.It is about a ten-minute walk from the station to the venue.