KANAKUMA

JLPT N4 · Experience and completion

てしまう

Finish it, or do it by accident

Meaning

Can mean completing an action fully or expressing regret that something happened accidentally or undesirably.

Formation

  1. て form + しまう — 忘れてしまいました
  2. Colloquial contractions: てしまう → ちゃう, でしまう → じゃう

When to use it

Core use
Finish it, or do it by accident

Examples

20 sentences

  • 宿題しゅくだいを忘れわすれてしまいました

    I accidentally forgot my homework.

  • ケーキを全部ぜんぶ食べたべてしまいました

    I ended up eating the whole cake.

  • 電車でんしゃの中なかで寝ねてしまいました

    I ended up falling asleep on the train.

  • 財布さいふを落としおとしてしまいました

    I accidentally dropped my wallet.

  • 約束やくそくを忘れわすれてしまいました

    I accidentally forgot the appointment.

  • そのボタンを押しおしてしまいました

    I accidentally pressed that button.

  • 大事だいじなファイルを消しけしてしまいました

    I accidentally deleted an important file.

  • 昨日きのうは夜よる遅くおそくまで起きおきてしまいました

    I ended up staying up late last night.

12 more examples

  • コーヒーをこぼしてしまいました

    I accidentally spilled the coffee.

  • 面白くておもしろくてその映画えいがを最後さいごまで見みてしまいました

    It was so interesting that I ended up watching the movie to the end.

  • 荷物にもつをもう全部ぜんぶ運んはこんでしまいました

    I have already carried all the luggage.

  • 青いあおい封筒ふうとうを選んえらんでしまいました

    I chose the blue envelope by mistake.

  • 古いふるい雑誌ざっしを捨てすててしまいました

    I threw away the old magazines by accident.

  • 台所だいどころの窓まどを開けあけてしまいました

    I opened the kitchen window, and now I regret it.

  • 旅行りょこうの写真しゃしんを見みてしまいました

    I accidentally saw the travel photos.

  • 長いながい手紙てがみを一時間いちじかんで書いかいてしまいました

    I finished writing a long letter in just an hour.

  • 友達ともだちの秘密ひみつを聞いてきいてしまいました

    I accidentally overheard my friend's secret.

  • 駅えきの名前なまえを全部ぜんぶ覚えおぼえてしまいました

    I have memorized all the station names.

  • 家いえの鍵かぎをなくしてしまいました

    Unfortunately, I lost the house key.

  • 晩ご飯ばんごはんの準備じゅんびをもうしてしまいました

    I have already got dinner ready.

Important notes

  • てしまう can mark completion or the speaker's regret or surprise.

Common mistakes

  • Regret is contextual, not mandatory. Casual ちゃう／じゃう correspond to てしまう／でしまう.

Check yourself

Pick the translation of each sentence. The wrong options translate similar patterns, so watch the grammar rather than the words.

  1. コーヒーをこぼしてしまいました
  2. 旅行りょこうの写真しゃしんを見みてしまいました
  3. 晩ご飯ばんごはんの準備じゅんびをもうしてしまいました

Similar grammar

    Hear it in podcasts

    The pattern appears in these episodes. They open in the app with the transcript and translation.

    The trainer requires a free account. Examples and practice questions on this page are available without signing up.

    All N4 grammarPractise in the app