KANAKUMA

JLPT N4 · Requests and communication

〜と言う

Say, be called

Meaning

Used for direct and indirect quotation and also to give a name or title.

Formation

  1. Direct speech goes in 「」 and closes with と
  2. Reported speech: plain form + と; nouns and na-adjectives take だ: 休みだと言いました
  3. Name + という + noun: ポチという犬 — a dog called Pochi; the noun after という names the kind of thing

When to use it

Core use
Say, be called

Examples

24 sentences

  • 田中たなかさんは「また明日あした」と言いいいました

    Tanaka said, “See you tomorrow.”

  • 先生せんせいは「毎日まいにち声こえに出しだして読みよみなさい」と言いいいました

    The teacher said, “Read aloud every day.”

  • あの店みせは「青いあおい鳥とり」という名前なまえです

    That shop is called “Blue Bird.”

  • 友だちともだちは明日あしたは少しすこし遅れるおくれると言っいっていました

    My friend said he would be a little late tomorrow.

  • 日本にほんでは七夕たなばたという行事ぎょうじがあります

    In Japan there is an event called Tanabata.

  • 子どもこどもが「雲くもの上うえに城しろがある」と言いいいだしてみんなが空そらを見上げみあげました

    A child suddenly said, “There is a castle above the clouds,” and everyone looked up.

  • 母ははは「気きをつけて」と言いましたといいました

    My mother said, “Take care.”

  • この花はなは桜さくらと言いますといいます

    This flower is called sakura.

16 more examples

  • ニュースでは明日あしたは雪ゆきだと言ってといっていました

    The news said that it would snow tomorrow.

  • 駅員えきいんは次つぎの電車でんしゃのほうが早いはやいと言いましたといいました

    The station attendant said that the next train would be faster.

  • あそこに止まれとまれと書いかいてあります

    It says 'Stop' over there.

  • この漢字かんじは何なんと読みよみますか

    How is this kanji read?

  • このマークは止まれとまれという意味いみです

    This sign means 'Stop'.

  • 立入禁止たちいりきんしは入るはいるなという意味いみです

    'No entry' means 'Do not enter'.

  • 明後日あさっては雨あめだと言っいっていました

    I was told that it will rain the day after tomorrow.

  • この部屋へやは静かしずかだと言っいっていました

    I was told that this room is quiet.

  • この道みちは安全あんぜんだと言っいっていました

    I was told that this road is safe.

  • 彼かれはもう家いえに帰っかえったと言っいっていました

    He said he had already gone home.

  • 今度こんどの試験しけんは難しいむずかしいと言っいっていました

    I was told that the coming exam will be difficult.

  • その荷物にもつは重いおもいと言っいっていました

    I was told that that luggage is heavy.

  • 電車でんしゃは五時ごじに着くつくと言っいっていました

    I was told that the train will arrive at five.

  • 田中たなかさんは今日きょう来こないと言っいっていました

    Mr. Tanaka said he would not come today.

  • その店みせは休みやすみだと言っいっていました

    I was told that that shop is closed for the day.

  • 新しいあたらしい先生せんせいは親切しんせつだと言っいっていました

    I was told that the new teacher is kind.

Important notes

  • という introduces a name or identifies the content of a statement.

Common mistakes

  • A verb inside a noun-modifying clause uses the plain form: 明日来るという人, not 来ますという人 in this indirect description.

Check yourself

Pick the translation of each sentence. The wrong options translate similar patterns, so watch the grammar rather than the words.

  1. ニュースでは明日あしたは雪ゆきだと言ってといっていました
  2. この道みちは安全あんぜんだと言っいっていました
  3. 新しいあたらしい先生せんせいは親切しんせつだと言っいっていました

Similar grammar

    Hear it in podcasts

    The pattern appears in these episodes. They open in the app with the transcript and translation.

    The trainer requires a free account. Examples and practice questions on this page are available without signing up.

    All N4 grammarPractise in the app