Vないで、B — Links action B to action A not being performed | JLPT N5 grammar

Meaning

Links action B to action A not being performed.

14 sentences

朝ご飯あさごはんを食べたべないで学校がっこうへ行ったいった
I went to school without eating breakfast.
傘かさを持たもたないで出かけでかけました
I went out without taking an umbrella.
この文ぶんは辞書じしょを使わないでつかわないで読んでよんでみます
I will try reading this sentence without using a dictionary.
今朝けさは傘かさを持たないでもたないで家いえを出ましたでました
This morning I left home without taking an umbrella.
荷物にもつを持たないもたないで受付うけつけへ行きますいきます
I will go to reception without taking my luggage.
封筒ふうとうに名前なまえを書かないかかないで手紙てがみを出しましただしました
I sent the letter without writing my name on the envelope.
古いふるい雑誌ざっしを捨てすてないで部屋へやを掃除そうじします
I will clean the room without throwing away the old magazines.
台所だいどころの窓まどを開けあけないで料理りょうりを始めはじめます
I will start cooking without opening the kitchen window.

6 more examples

旅行りょこうの写真しゃしんを見みないで友達ともだちに電話でんわします
I will call my friend without looking at the travel photos.
手紙てがみを書かないかかないで電話でんわしました
I called instead of writing a letter.
友達ともだちの話はなしを聞かきかないで自分じぶんの経験けいけんを話しはなします
I will talk about my own experience without listening to my friend's story.
駅えきの名前なまえを覚えおぼえないで地図ちずを見みます
I will look at the map without memorizing the station name.
家いえの鍵かぎを探ささがさないで家いえを出でます
I will leave the house without looking for the house key.
晩ご飯ばんごはんを作らないつくらないで外そとで食べましたたべました
I ate out instead of cooking dinner.

ないで means 'without doing' or 'instead of doing': 朝ご飯を食べないで出かけた (went out without breakfast). Both parts usually share one subject.

For a cause use なくて: 財布がなくて困った (I was in trouble because I had no wallet). 傘を持たないで出かけた and 傘を持たなくて困った link the parts differently.

Pick the translation of each sentence. The wrong options translate similar patterns, so watch the grammar rather than the words.

Sentence 1: 旅行りょこうの写真しゃしんを見みないで友達ともだちに電話でんわします I will call my friend without looking at the travel photos.I will listen to my friend's story.I listened to my friend's story.
Sentence 2: 駅えきの名前なまえを覚えおぼえないで地図ちずを見みます I get up at seven every morning.I watched a film yesterday.I will look at the map without memorizing the station name.
Sentence 3: 晩ご飯ばんごはんを作らないつくらないで外そとで食べましたたべました I study Japanese at school.I ate out instead of cooking dinner.I ate breakfast.

The pattern appears in these episodes. They open in the app with the transcript and translation.