KANAKUMA

JLPT N5 · Requests and communication

〜んです／のです

Turns a statement into an explanation

Meaning

Conversational んです and more written のです connect a statement to its context: ‘the thing is…’.

Formation

  1. Plain verb or i-adjective + んです: 行くんです, 痛いんです.
  2. Add な after a noun or na-adjective: 学生なんです, 静かなんです.
  3. Use 〜んですか in a question; the full form 〜のです works the same way.

When to use it

Explaining circumstances
Gives a reason or background that helps the listener understand a situation.
Asking for an explanation
The form 〜んですか asks about a reason, intention, or further details.

Examples

18 sentences

  • どうして遅れおくれたんですか

    Why were you late?

  • 頭あたまが痛いいたいんです

    The thing is, my head hurts.

  • 明日あしたは仕事しごとがあるんです

    The thing is, I have work tomorrow.

  • 日本語にほんごを勉強べんきょうしているんです

    The thing is, I am studying Japanese.

  • この町まちは静かしずかなんです

    The thing is, this town is quiet.

  • 私わたしは新しいあたらしい学生がくせいなんです

    The thing is, I am a new student.

  • 頭あたまが痛いいたいんですが近くちかくに病院びょういんがありますか

    I have a headache; is there a hospital nearby?

  • 使い方つかいかたがわからないんですが教えおしえてください

    I do not know how to use this; could you show me?

10 more examples

  • 明日あした試験しけんがあるんです

    The thing is, I have an exam tomorrow.

  • バスが来こなかったんです

    The bus did not come, you see.

  • この店みせのカレーが好きすきなんです

    I really like the curry at this place, you see.

  • 財布さいふを家いえに忘れわすれたんです

    I left my wallet at home, you see.

  • 今いま、日本語にほんごを習ってならっているんです

    I am learning Japanese at the moment, you see.

  • 今日きょうは少しすこし疲れつかれているんです

    I am a little tired today, you see.

  • 来月らいげつ引っ越すひっこすんです

    I am moving next month, you see.

  • 駅えきまで遠いとおいんですか

    Is the station far away, then?

  • どうしてこの本ほんを選んえらんだんですか

    Why did you choose this book?

  • 初めてはじめての旅行りょこうなのです

    This is my first trip, you see.

Important notes

  • The pattern has no single required translation; context or a phrase such as ‘the thing is’ often conveys its nuance.
  • んです is the usual conversational form, while のです often sounds more written or formal.

Common mistakes

  • Do not put だ before んです: use 学生なんです, not 学生だんです.
  • Do not attach んです to a polite form: 行きますんです is incorrect; use plain 行くんです.

Check yourself

Pick the translation of each sentence. The wrong options translate similar patterns, so watch the grammar rather than the words.

  1. 明日あした試験しけんがあるんです
  2. 今日きょうは少しすこし疲れつかれているんです
  3. 初めてはじめての旅行りょこうなのです

Similar grammar

Hear it in podcasts

The pattern appears in these episodes. They open in the app with the transcript and translation.

The trainer requires a free account. Examples and practice questions on this page are available without signing up.

All N5 grammarPractise in the app