Vるには（目的） — Чтобы…, нужно / удобно / требуется | грамматика JLPT N3

Что означает

Словарная форма глагола＋には — «чтобы (сделать A), …»: называет цель, а вторая часть говорит, что для неё нужно, как лучше поступить или сколько это займёт: 空港へ行くには、バスが便利だ. Для рассказа о своём поступке («я сделал B, чтобы A») обычно берут ために.

Как построить

Словарная форма глагола＋には: 行く → 空港へ行くには
Существительное＋する＋には: 合格する → 合格するには
Основа い-прилагательного＋く／основа な-прилагательного＋に＋なる＋には: 強くなる → 強くなるには; 上手になる → 上手になるには
Словарная форма глагола (потенциальная форма)＋ようになる＋には: 弾ける → 弾けるようになるには
Сборка предложения: 図書館 + で + 本 + を + 借りる + には + 、 + 何 + が + 必要 + です + か + ？ → 図書館で本を借りるには、何が必要ですか？ Перевод: Что нужно, чтобы брать книги в библиотеке?

Когда использовать

Ситуация и пример: Турист спрашивает на станции: 「すみません、浅草へ行くには、どの電車に乗ればいいですか？」 — «Простите, чтобы доехать до Асакусы, на какой поезд садиться?» には задаёт цель, а вопрос — о способе её достичь.
Где употребляется: В советах, инструкциях и объяснениях «как добиться»: やせるには運動が必要だ, 予約するには会員登録をしてください, 二人で住むには狭い. Во второй части — необходимость, способ, совет, время или стоимость, оценка.
Где не употребляется: Грамматика: перед には (цель) только словарная форма (✗行ったには), и обычно им не рассказывают о своём уже совершённом действии (✗日本へ行くには、パスポートを取った → 行くために). Стиль: нейтрально; в разговоре в том же смысле часто говорят 〜ためには или 〜なら.

Примеры

20 фраз

空港くうこうへ行くいくには、このバスがいちばん便利べんりです。
Чтобы добраться до аэропорта, удобнее всего этот автобус.
大学だいがくに合格するごうかくするには、どのくらい勉強すればべんきょうすればいいですか？
Сколько нужно заниматься, чтобы поступить в университет?
この料理りょうりをおいしく作るつくるには、時間じかんがかかります。
Чтобы это блюдо получилось вкусным, нужно время.
このアプリを使うつかうには、まずメールアドレスを登録とうろくしてください。
Чтобы пользоваться этим приложением, сначала зарегистрируйте адрес электронной почты.
海外かいがいで働くはたらくには、ビザを取らなければとらなければならない。
Чтобы работать за границей, нужно получить визу.
日本語にほんごが上手にじょうずになるには、たくさん話すはなすのがいちばんだ。
Чтобы хорошо заговорить по-японски, лучше всего много разговаривать.
この部屋へやは、家族かぞく四人よにんで住むすむには狭すぎるせますぎる。
Чтобы жить здесь всей семьёй вчетвером, эта квартира слишком тесная.
ピアノが弾けるひけるようになるには、毎日まいにちの練習れんしゅうが欠かせないかかせない。
Чтобы научиться играть на пианино, без ежедневной практики не обойтись.

Ещё 12 примеров

今いまの季節きせつは、山やまに登るのぼるにはちょうどいいですね。
Сейчас самое подходящее время года, чтобы ходить в горы, правда?
もっと強くつよくなるには、試合しあいの経験けいけんを積むつむしかないよ。
Чтобы стать сильнее, остаётся только набираться опыта в настоящих поединках.
図書館としょかんで本ほんを借りるかりるには、何なにが必要ひつようですか？
Что нужно, чтобы брать книги в библиотеке?
東京とうきょうから大阪おおさかまで新幹線しんかんせんで行くいくには、二時間半にじかんはんかかります。
Чтобы доехать от Токио до Осаки на синкансэне, нужно два с половиной часа.
この企画きかくを実現するじつげんするには、もっと予算よさんが要るいる。
Чтобы воплотить этот проект, нужен бюджет побольше.
背せが高くたかくなるには、牛乳ぎゅうにゅうを飲むのむといいって本当ほんとう？
Правда, что, чтобы вырасти высоким, надо пить молоко?
字じがきれいになるには、ゆっくり丁寧にていねいに書くかくことです。
Чтобы почерк стал красивым, главное — писать медленно и аккуратно.
新聞しんぶんが読めるよめるようになるには、漢字かんじをもっと覚えないおぼえないと。
Чтобы научиться читать газеты, мне надо выучить больше кандзи.
この靴くつは、長いながい距離きょりを歩くあるくには向いてむいていない。
Эти туфли не годятся для того, чтобы ходить на большие расстояния.
このカメラは重くておもくて、旅行りょこうに持っていくもっていくには不便ふべんだ。
Этот фотоаппарат тяжёлый — брать его в поездки неудобно.
富士山ふじさんをきれいに撮るとるには、朝早くあさはやく行くいくのがおすすめです。
Чтобы красиво сфотографировать Фудзи, лучше всего приезжать рано утром.
子どもこどもに野菜やさいを食べさせるたべさせるには、どうしたらいいでしょう？
Что делать, чтобы ребёнок ел овощи?

Важно

には и のに часто совпадают при かかる／必要だ／便利だ (駅まで行くのに／行くには十分かかる), но с просьбой или советом のに не работает: 「申し込むには、この用紙に書いてください」 — верно, а 「申し込むのに、この用紙に書いてください」 звучит как «хотя подаёте заявку, пишите…».
Вторая часть — общее правило или совет, поэтому там часто стоят 必要だ, 〜なければならない, 〜たほうがいい, 〜てください, かかる, いい／便利だ.
С оценкой には задаёт мерку: 四人で住むには狭い — «для того чтобы жить вчетвером, тесновато» (одному, может, и нормально). С существительным похожий смысл даёт существительное＋には／существительное с のためには: 健康には運動がいい.

Частые ошибки

✗「新しいパソコンを買うには、アルバイトを始めた」 — это рассказ о своём поступке, нужно 「買うために、アルバイトを始めた」. А в общем совете には уместно: 「パソコンを買うには、まずお金をためないとね」.
✗ 日本へ行くには、パスポートを取った → ✓ 日本へ行くために、パスポートを取った — рассказ о своём совершённом поступке строится с ために.
✗ 空港へ行ったには… → ✓ 空港へ行くには… — перед には ставится только словарная форма.
△ 空港へ行くために、このバスが便利です（хотели «чтобы добраться до аэропорта, удобен этот автобус»）→ ✓ 空港へ行くには、このバスが便利です — ために естественнее перед целенаправленным действием (行くためにバスに乗る); с оценкой «удобно» носители обычно говорят には или ためには.

Проверьте себя

Выберите перевод каждой фразы. Неверные варианты — переводы похожих конструкций, поэтому смотрите на грамматику, а не на слова.

Фраза 1: 今いまの季節きせつは、山やまに登るのぼるにはちょうどいいですね。 Я поехал в горы, чтобы фотографировать.В этой комнате тихо, и она хороша для занятий.Сейчас самое подходящее время года, чтобы ходить в горы, правда?
Фраза 2: 字じがきれいになるには、ゆっくり丁寧にていねいに書くかくことです。 Эти ножницы удобны для резки бумаги.Чтобы почерк стал красивым, главное — писать медленно и аккуратно.Я хочу сократить количество мусора ради планеты.
Фраза 3: 子どもこどもに野菜やさいを食べさせるたべさせるには、どうしたらいいでしょう？ Я купил овощи для ребёнка.Эту сумку используют для переноски картин.Что делать, чтобы ребёнок ел овощи?