声こえがかかる

получить приглашение или предложение.

Примеры употребления с чтением кандзи и переводом.

1. Пример 1

   友人ゆうじんから旅行りょこうの誘さそいの声こえがかかりました。

   Друг пригласил меня в поездку.

2. Пример 2

   新あたらしい仕事しごとの声こえがかかりました。

   Мне предложили новую работу.

3. Пример 3

   声こえがかかったら、ぜひ参加さんかしたいです。

   Если пригласят, я обязательно хочу участвовать.